{"ACTIVE.PAGE":"1","ID":"1088129","LANG":"DE","USER":"785512","VERSION":"3.0","FOSC_NR":"-1","PUBLISH_NR":"1","OB01":{"CANTON.EXP":"","CANTON.EXP.LIST":"","OB.WTO":{"VALUE":"YES"},"OB.PROC":{"GPA":"","VALUE":"OPEN"},"PUB.DATE":"","SIMAP.PUB.DATE":"19.07.2019","CANTON.DATE.LIST":{"CANTON.DATE":{"VALUE":"AG","":"19.07.2019"}},"OB.PROCUREMENT":{"VALUE":"OTHER"},"AUTHORITY":{"AUTH.CONTACT":{"AUTH.DEMAND":"AEW Energie AG","AUTH.CITYCODE":"Aarau, Rheinfelden, Lenzburg, Wildegg, Untersiggenthal, Bremgarten","AUTH.CANTONCODE":"AG","AUTH.NAME":"Einkauf","ADDRESS":{"CO":"Martin Koch","STREET":"Obere Vorstadt 40","ZIPCODE":"5001","CITY":"Aarau","COUNTRY":"CH","PHONE":"0041 62 834 24 20","FAX":"","EMAIL":"martin.koch@aew.ch","URL":"www.aew.ch"}},"AUTH.DOC":{"AUTH.NAME":"","ADDRESS":{"CO":"","STREET":"","ZIPCODE":"","CITY":"","COUNTRY":"","PHONE":"","FAX":"","EMAIL":"","URL":""}},"AUTH.SEND":{"TYPE":"DOC","AUTH.NAME":"Einkauf","ADDRESS":{"CO":"Martin Koch","STREET":"Obere Vorstadt 40","ZIPCODE":"5001","CITY":"Aarau","COUNTRY":"CH","PHONE":"0041 62 834 24 20","FAX":"","EMAIL":"martin.koch@aew.ch"}},"AUTH.TYPE":{"ACTIVITY":"ELECTRICITY","SECTOR":"YES","VALUE":"CANTON_OTHER"}},"OB01.SPEC":{"OB01.CONTRACT":{"OB01.CONT.OBJ":{"CONT.SUPP.TYPE":{"TYPE":"PURCHASE","CONT.NAME":"Kabel und Dienstleistungen im Anwendungsbereich der Mittelspannung","CONT.REF":"","CONT.CPV.LIST":{"CONT.CPV":[{"CODE":"31321200"},{"CODE":"31321220"}]},"CONT.DESCR":"(siehe Technische Spezifikation, Angebotsteil 3 von 4, Eingabe-Tabellen)","CONT.LOC":"je nach Auftrag verschieden, innerhalb des Kantons Aargau und Gebiete angrenzender Kantone in der Schweiz"},"ADD.OBJECTS":""},"OB01.CONT.COND":{"CONT.VARIANTS":{"VALUE":"NO","CONT.REMARK":""},"CONT.PARTIALS":{"VALUE":"NO","CONT.REMARK":""},"CONT.DEADLINE":"","CONT.REMARK":""},"OB01.CONT.LOT":{"KIND":"LOTS","VALUE":"SPECIFIED","LOT":[{"LOT.NR":"4","LOT.CPV.LIST":{"LOT.CPV":[{"CODE":"31321220"},{"CODE":"31321200"}]},"LOT.BKP.LIST":{"LOT.BKP":{"CODE":""}},"LOT.NPK.LIST":{"LOT.NPK":{"CODE":""}},"LOT.DESCR":"MS-Kabel 1x240/39mm² AL, 20 kV","LOT.QUANTITY":"10000","LOT.EXEC.PER":{"LOT.EXEC.START.DATE":"","LOT.EXEC.END.DATE":""},"LOT.REMARK":"Liefervertrag auf 2 Jahre","LOT.ADD.OBJECTS":{"LOT.TIMEFRAME":{"VALUE":"PERIOD","MONTHS":"24","DAYS":""},"LOT.RENEWAL":{"VALUE":"NO"},"LOT.OPTION":{"VALUE":"YES","":"Lieferung auf Verlegefahrzeug als zwingend anzubietender Kostensatz - die Höhe der Inanspruchnahme richtet sich nach dem jeweiligen Auftrag und kann aktuell nicht abgeschätzt werden."},"LOT.AWARD.CRITERIA":{"VALUE":"CRITERIA","LOT.CRITERIA.ITEM":[{"PRIORITY":"70","":"Preis"},{"PRIORITY":"20","":"Verlegefahrzeug (Kostensatz)"},{"PRIORITY":"10","":"Verlegefahrzeug (Kennwerte)"}],"LOT.CRITERIA.NOTICE":""}}},{"LOT.NR":"9","LOT.CPV.LIST":{"LOT.CPV":[{"CODE":"31321220"},{"CODE":"31321200"}]},"LOT.BKP.LIST":{"LOT.BKP":{"CODE":""}},"LOT.NPK.LIST":{"LOT.NPK":{"CODE":""}},"LOT.DESCR":"MS-Kabel 3x1x240/39mm², 20 kV","LOT.QUANTITY":"5000","LOT.EXEC.PER":{"LOT.EXEC.START.DATE":"","LOT.EXEC.END.DATE":""},"LOT.REMARK":"Liefervertrag auf 2 Jahre","LOT.ADD.OBJECTS":{"LOT.TIMEFRAME":{"VALUE":"PERIOD","MONTHS":"24","DAYS":""},"LOT.RENEWAL":{"VALUE":"NO"},"LOT.OPTION":{"VALUE":"YES","":"Lieferung auf Verlegefahrzeug als zwingend anzubietender Kostensatz - die Höhe der Inanspruchnahme richtet sich nach dem jeweiligen Auftrag und kann aktuell nicht abgeschätzt werden."},"LOT.AWARD.CRITERIA":{"VALUE":"CRITERIA","LOT.CRITERIA.ITEM":[{"PRIORITY":"70","":"Preis"},{"PRIORITY":"20","":"Verlegefahrzeug (Kostensatz)"},{"PRIORITY":"10","":"Verlegefahrzeug (Kennwerte)"}],"LOT.CRITERIA.NOTICE":""}}}],"LOT.SUBMIT":{"TO":"ALL"}}},"OB01.CONDITIONS":{"OB01.COND.GENERAL.CONDITIONS":"","OB01.COND.GUARANTEES":"","OB01.COND.PAYMENT":"Grundlage bildet der Vertragsentwurf. Demnach sind Rechnungen per Email in PDF-Format an kreditoren@aew.ch zu senden. Sie werden innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt beglichen. Voraussetzung ist, dass sämtliche Leistungen (einschliesslich Nebenpflichten) vollumfänglich durch den Anbieter erbracht wurden. Vorbehalten bleibt die Verrechnung mit einer oder mehreren Gegenforderungen der AEW. Erfolgt die Zahlung innerhalb von 15 Tagen ab Rechnungserhalt, so gewährt der Anbieter der AEW einen Abzug von 2 % Skonto.","OB01.COND.ADD.COSTS":"Alle Preisangaben sind in Schweizer Franken (CHF) und exkl. MwSt. auszuweisen. Der Preis exkl. MwSt. beinhaltet insbesondere Skonto (separat auszuweissen), Versicherung, Spesen, Sozialabgaben, Know-How-Transfer etc.","OB01.COND.LEGAL":"Bietergemeinschaften sind zulässig","OB01.COND.CONTRACTOR.NOTICE":"Sind zugelassen. Zieht der Anbieter zur Leistungserfüllung Subunternehmer bei, übernimmt er die Gesamtverantwortung. Er führt alle beteiligten Subunternehmer mit den ihnen zugewiesenen Rollen auf. Jedes an der Ausführung beteiligte Subunternehmen muss die Eignungskriterien erfüllen","OB01.COND.TECHNICAL":{"VALUE":"DOCUMENTS"},"OB01.COND.PROOF":{"VALUE":"DOCUMENTS"},"OB01.COND.DOC":{"OB01.COND.DOC.DATE.END":"","OB01.COND.DOC.COST":{"CURRENCY":"CHF"},"OB01.COND.DOC.PAYMENT":"","OB01.COND.DOC.AVAILABLE.START":"","OB01.COND.DOC.AVAILABLE.END":"","OB01.COND.DOC.AVAILABLE.LANGUAGE":{"LANGUAGE.EC":{"VALUE":"DE"}},"OB01.COND.DOC.COND":"","OB01.COND.DOC.LOC":{"OB01.COND.DOC.SIMAP":""}},"OB01.COND.QUESTIONS":"09.08.2019","OB01.COND.QUESTIONS.REMARK":"Falls sich beim Erstellen des Angebotes Fragen ergeben, können diese anonymisiert ins Frageforum auf www.simap.ch gestellt werden. Zu spät eingereichte Fragen können nicht mehr beantwortet werden.\nSollten die erhobenen Anforderungen oder das Mengengerüst im Preisblatt der AEW Widersprüche enthalten oder nicht plausibel sein, ist dies im Rahmen der Fragerunde durch die Anbieter aufzuzeigen.\nDie Antworten werden anonymisiert auf www.simap.ch publiziert.","OB01.COND.SEND.DEADLINE":{"OB01.COND.SEND.DEADLINE.DATE":"","OB01.COND.SEND.DEADLINE.HOUR":"","OB01.COND.SEND.DEADLINE.DAYS":"40","OB01.COND.SEND.DEADLINE.REMARK":"Spezifische Fristen und Formvorschriften: siehe Submissions-Unterlagen"},"OB01.COND.OFFER.OPEN":{"OB01.COND.OFFER.OPEN.DATE":"29.08.2019","OB01.COND.OFFER.OPEN.HOUR":"14:30","OB01.COND.OFFER.OPEN.LOC":"Aarau","OB01.COND.OFFER.OPEN.REMARK":"Die Offertöffnung erfolgt nicht öffentlich. Das Protokoll umfasst den Namen des Anbieters und das Eingangsdatum des Angebots. Es wird allen Anbietern umgehend per E-Mail zur Verfügung gestellt.\nDas Datum der Offertöffnung ist vorbehaltlich ungeplanter Abwesenheiten (z.B. Krankheit)."},"OB01.COND.MAX.CONT":"","OB01.COND.SELECT.CONT":"","OB01.COND.RESTRICTED.DEADLINE":"","OB01.COND.LANGUAGE":{"LANGUAGE.EC":{"VALUE":"DE"}},"OB01.COND.VALIDITY":{"OB01.COND.VALIDITY.DATE":"31.03.2020"}},"OB01.INFORMATION":{"OB01.INFO.NON.WTO":"keine","OB01.INFO.SALES.COND":"Siehe Submissionsunterlagen, insb. Vertrag","OB01.INFO.NEGOCIATIONS":"Keine","OB01.INFO.PROC":"Vergabe nur bei bestätigter Selbstdeklaration (siehe Submissions-Unterlagen)","OB01.INFO.OTHER":"Die AEW behält sich gestützt auf § 8 Abs. 3 lit. i SubmD das Recht vor, einen neuen gleichartigen Auftrag im freihändigen Verfahren zu vergeben.","OB01.INFO.PUBORGAN":"SIMAP und Kantonsblatt Aargau","OB01.INFO.LEGAL":"1.Gegen diese Ausschreibung kann innert einer nicht erstreckbaren Frist von 10 Tagen seit der Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Aargau, Obere Vorstadt 40, 5001 Aarau, Beschwerde erhoben werden. Der Stillstand der Fristen gemäss Zivilprozessrecht gilt nicht.\n\n2.Die Beschwerde ist schriftlich einzureichen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten. Das heisst, es ist\na)anzugeben, wie das Verwaltungsgericht entscheiden soll, und\nb)darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung verlangt wird.\n\n3.Auf eine Beschwerde, welche den Anforderungen gemäss den Ziffern 1. und 2. nicht entspricht, wird nicht eingetreten.\n\n4.Die angefochtene Ausschreibung ist anzugeben, allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen. Die Eingabe ist zu unterzeichnen.\n\n5.Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, das heisst die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen."}},"OB01.SUMMARY":{"OB01.SUM.AUTHORITY":{"OB01.SUM.AUTH.CONTACT":{"AUTH.DEMAND":"AEW Energie AG","AUTH.CITYCODE":"Aarau, Rheinfelden, Lenzburg, Wildegg, Untersiggenthal, Bremgarten","AUTH.CANTONCODE":"AG","AUTH.NAME":"Einkauf","ADDRESS":{"CO":"Martin Koch","STREET":"Obere Vorstadt 40","ZIPCODE":"5001","CITY":"Aarau","COUNTRY":"CH","PHONE":"0041 62 834 24 20","FAX":"","EMAIL":"martin.koch@aew.ch","URL":"www.aew.ch"}},"OB01.SUM.AUTH.DOC":{"AUTH.NAME":"","ADDRESS":{"CO":"","STREET":"","ZIPCODE":"","CITY":"","COUNTRY":"","PHONE":"","FAX":"","EMAIL":"","URL":""}}},"OB01.SUM.SEND.DEADLINE.REMARK":"","OB01.SUM.CONT.NAME":"Câble de moyenne tension","OB01.SUM.CONT.DESCR":"(voir les spécifications techniques, partie 3 sur 4 de l'offre \"Angebotsteil 3 von 4\", tableaux d'entrée \"Eingabetabellen\")"}}}